Дорога в Мандалай

Спаси меня, не дай утонуть,
Вынеси меня на берег.
Какие славные каникулы,
Ни чего забавного больше не сказать.

Эта мрачная песня могла бы иссушить солнце,
Но оно не хочет светить, пока та звучит.
Больше не бежит вода в ручье,
Самое печальное место, что мы когда-либо видели.

Всё до чего я дотрагивался, было золотым
Всё что я любил разбилось
По дороге в Мандалай*.
Каждая ошибка, что я делал
Перевиралась и тогда переигрывалась
И я заблудился пока шёл.

Здесь для тебя больше ничего нет
Правда - это всё, что у тебя осталось.
Двадцать шагов, - и на рассвете
Мы умрём и переродимся.

Я люблю спать под сенью деревьев,
Когда я наедине с вселенной.
Загляни в дуло пистолета
И почувствуй смену солнца луной.

Всё, что мы когда-то украли
Было потеряно, возвращено или сломано.
Не осталось больше драконов, чтобы убивать
Каждая ошибка, что я делал
Перевиралась и тогда переигрывалась
И я заблудился пока шёл.

Спаси меня, не дай утонуть
Вынеси меня на берег.
Какие славные каникулы
Ни чего забавного больше не сказать

*Мандалай (Mandalay) - портовый городок на полуострове Индокитай

 

 The Road to Mandalay

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say

This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream
The saddest place we've ever seen

Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn
We will die and be reborn

I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun
And feel the Moon replace the Sun

Everything we've ever stolen
Has been lost returned or broken
No more dragons left to slay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way

Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say 

Дословный перевод. Автор: Cursed 

Текст песни. Автор: Robbie Williams
Hosted by uCoz