МОЙ ПУТЬ

Уже совсем скоро финал настанет,
Занавес опустят и музыка играть не станет.
Мои друзья, я правду всю скажу,
О состоянии своем я доложу.

Сполна я жизнь свою прожил,
Свою дорогу проложил.
Но больше, намного больше, чем все это,
Я выбрал путь, я сделал это.

Сожалений немного я имел, не смогли они сломить
А если ж были, то не стоит о них говорить.
Я сделал то, что должен был
И все ненастья пережил.

По жизни я шел осторожно, пытаясь счастье найти,
И бредя по тихой дороге, считал каждый шаг на пути.
Но больше, намного больше, чем все это,
Я выбрал путь, я сделал это.

Да, но и другие времена бывали,
Я уверен, что вы об этом знали.
Когда я взваливал больше проблем
И не мог справиться с этим всем.
Но я прошел через все это,
Сквозь сомненья и советы.
Я столкнулся с этим всем, но выстоял все это,
И я выбрал свой путь, я сделал это.

Я любил, я смеялся, кричал,
Я был полон и разум терял.
И теперь, когда я стою перед вами и плачу,
Я нахожу все то смешным, но я поверил в удачу.

И обратно ничего уже не вернуть,
И могу я сказать, что не скромен мой путь
Нет, о нет, не скромен я,
Такая сущность уж моя,
Но больше, намного больше, чем все это,
Я выбрал путь, я сделал это.

Для чего человек все это получает?
Если только для себя, то он все потеряет.
Он должен сказать, что действительно чувствует он,
А не просто болтать и пускать пустой звон.
Прошлое показало, что удары все я отвел, выстоял это
И я выбрал свой путь, я сделал это!

 

 My Way

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Стихотворный перевод. Автор: Fiona 

Текст песни. Автор: Robbie Williams
Hosted by uCoz