.
Поэма "Привет Сэр"

Привет, Сэр, ну что, узнал?
Я человек с которым когда-то ты играл.
Тот мальчик, которого ты доводил до слез,
Названный "тряпкой" с кучей угроз.
Да, верно, Боб меня зовут,
Работа попзвезды у меня тут.
Ты говорил, что этого не будет,
Ребенок, который славы в жизни не добудет.
Хорошо, я здесь и ты все еще там,
С ворованной машиной и еще какой-то хлам.
На женщине искусства ты женат,
Женат на жизни и на школе женат.
Я хочу петь и танцевать, Сэр, хоть буду как дурак,
Пой и танцуй, ты думал я глупец, но это не так.
Успокойся "тряпка", в армию надо скакать,
И кто как не ты должен мне это сказать?
Мечта, которой я дышу не будет жить,
Есть Бог, в его праве так решить.
Может он жизнь в раз повернуть,
Но теперь я знаю свой жизненный путь.
Танки и оружие будут смешны.
Нет, мне они вовсе не нужны.
Я не буду на заднем плане жить,
Но спасибо за совет, им будут дорожить
Негативные тупицы и скоты,
Тупые пустозвоны, такие как и ты.
Оружием своим любимым обзавелся я,
Это сцена и экран, зовущие меня.
И здесь я сижу, как в первом классе, это ад,
Чепуха все это, Сэр, поцелуй лучше мой зад!
Поэма "Привет Сэр"

Привет Сэр, помнишь меня?
Я человек, а ты думал, что я никогда им не буду.
Тот мальчик, которого ты доводил до слез,
Парень, которого называли "тряпкой" в течении целых шести лет.
Да, верно, меня зовут Боб,
Тот, кто осилил работу попзвезды,
Тот, которого, как ты сказал, это не касается.
Ребенок, который ничего не значит.
Хорошо, я здесь и ты все еще там
Со своим ворованным спортивным автомобилем и спадающими волосами,
Непрочной парой брюк, и ты думаешь, что ты шикарен.
Женат на женщине, которая преподает искусство,
Женат на жизни, женат на школе.
Я хочу петь и танцевать, Сэр, хоть теперь я выгляжу дураком.
Пой и танцуй, ты думал, что я был глупцом.
Успокойся "тряпка", иди в армию.
И кто как не ты должен сказать мне это?
Мечта, которую я желаю будет разбита.
Сэр, есть Бог, ему дали право
Изменять жизни внезапно.
Теперь я знаю свой жизненный путь.
Танки и оружие будут смешны.
Нет, не меня, я очень вольный.
Я не буду вести свою жизнь, сидя на заднем сидении.
Но благодарю за совет, я уверен, что это поможет
Негативным пустоголовам, точно таким же, как и ты.
Что касается меня, то у меня есть различное оружие
Такое, как сцена и экран, которые зовут меня.
И здесь я сижу, как в первом классе,
Чепуха, Сэр, поцелуй мою задницу!


Poem "Hello Sir"

Hello Sir, remember me?
I'm the man you thought I'd never be
The boy who you reduced to tears
Lad called 'thingy' for six whole years. 
Yes, that's right, my name's Bob
The one who landed the pop star's job
The one you told, look don't touch
The kid who wouldn't amount to much. 
Well, I'm here and you're still there
With a fake sports car and receding hair.
Dodgy Farah trousers that you think are smart
Married to the woman who teaches art. 
Married to the life, married to the school
I wanna sing and dance Sir; now who's the fool?
Sing and dance, you thought I was barmy
Settle down thingy, join the army. 
And who are you to tell me this?
The dream I want I'll have to miss
Sir is God, he's been given the right
To structure lives overnight. 
Now I know life's true path
Tanks and guns that'll be a laugh
No, not me I'm a mega civilian
I won't lead my life riding pillion. 
But thanks for the advice and I'm sure it'll do
For the negative dickheads just like you.
As for now I've a different weapon
Stage and sceen is about to beckon. 
And here I sit in first class
Bollocks Sir, kiss my arse...

Стихотворный перевод. Автор: Fiona  Дословный перевод. Автор: Fiona Текст песни. Автор: Robbie Williams
Hosted by uCoz